Yes, you're welcome to add the review record yourself through our review form.  Please include the URL of the review (e.g. publons.com/review/1) to the review receipt (only one URL per email).  This will automatically associate the review receipt with the existing review.  Emails in which we can detect a review URL are promoted to the top of the queue of emails to be processed.